彭博社4月4日讯，英国第二大水务公司Severn Trent（上市公司）声称，它将剥离垃圾处理业务。
4月4日，Severn Trent在美通社发布的一项声明中说，它将出售旗下专事废物处理的Biffa公司，计划在今年年末完成。当日，Severn Trent的股价上涨71便士（涨幅6.3%），达到1197便士每股。这样，Severn Trent公司的估价为41.5亿英镑（合72.9亿美元）。
“市场更看重水业务，而忽视了垃圾处理业务所创造的价值。”JP摩根的一位分析师Sofia Savvantidou说，“现在，Severn Trent能够在水务方面集中更多精力，并实现更高的效率。”
英国的垃圾填埋场越来越有利可图，虽然它们的处理能力在下降。2004年，英国金融家Guy Hands控制的私人资本运营公司Terra Firma Capital Partners Ltd.从Shanks Group手里买到部分垃圾处理业务，价格为2.275亿英镑。此前的2003年，Hands还收购了英国最大的垃圾填埋场运营商——废物再利用公司（Waste Recycling Group Plc），价格为3.15亿英镑。
Severn Trent在1991年以2.12亿英镑的价格购买了Biffa，目前，它为Severn Trent贡献的利润在总利润中占大约15%的份额，在英国和比利时的雇员人数为4000，并在英国垃圾填埋市场上占有11%的份额。Severn Trent说，在比利时的单元将被出售。
Biffa的竞争对手包括法国的苏伊士和威立雅环境。去年10月5日，世界上最大的水务公司威立雅宣布，它以4100万欧元的价格收购了Shanks Group的危险废物处理业务。
总部位于伯明翰的Severn Trent公司的CEO Colin Matthews在声明中说，“我们认为，推动两项业务（水务和垃圾处理）发展的规则和增长类型有很大不同，所有权分离也不会对运营的协同作用造成太大影响。”“两项业务的分离将会使股东、消费者和公司员工受益。”
Severn Trent的水业务收入占公司缴付息税前收益额（EBIT）的82%。
（中国水网 全新丽 译）
编辑：全新丽
京公网安备：11010802035285
